1 00:00:01,344 --> 00:00:05,244 Il m'arrive quelque chose, ce que je ne comprends pas. 2 00:00:05,244 --> 00:00:08,736 Tout ce que je sais avec certitude, c'est que Je suis vivant. J'aime ça. 3 00:00:09,696 --> 00:00:14,596 Qui je suis, je ne le sais pas. Mais je dois avoir vu ou fait quelque chose. Quelque chose de terrible. 4 00:00:14,596 --> 00:00:20,396 Être enterré vivant. Être laissé mort. Je ne me souviens de rien de ma vie. 5 00:00:20,396 --> 00:00:26,596 Mes amis ou mes ennemis. Mais les enfants, mon identité se trouve quelque part là-bas. 6 00:00:26,596 --> 00:00:32,596 Je vais chercher jusqu'à ce que je trouve l'homme Je l'étais. Et j'espère l'être... à nouveau. 7 00:00:48,864 --> 00:00:51,424 Je suis tombé sur un avis dans un journal 8 00:00:51,424 --> 00:00:54,464 quand j'ai appris est apparu partout en Occident. 9 00:00:54,464 --> 00:01:00,404 Claire, défunte de Washington et New Orléans, puisque James, son mari, 10 00:01:00,404 --> 00:01:04,704 a répondu en personne à un ville nommée Safe Harbor. 11 00:01:10,464 --> 00:01:12,000 C'est peut-être un piège. 12 00:01:12,480 --> 00:01:16,380 Mais s'il y a une possibilité, ma femme est là, je dois essayer. 13 00:01:49,440 --> 00:01:51,780 Je ne pars pas encore sans préparation. 14 00:02:30,432 --> 00:02:33,332 Nom de cette ville, port sûr. 15 00:02:35,424 --> 00:02:36,324 J'ai compris. 16 00:03:48,960 --> 00:03:51,860 Tirez sur le cheval sous lui et vouloir vivre. 17 00:04:02,496 --> 00:04:03,360 Piste! 18 00:04:36,480 --> 00:04:37,380 Ouais! 19 00:04:46,848 --> 00:04:47,248 Monsieur! 20 00:05:05,952 --> 00:05:09,852 Je t'ai dit de fuir n'importe quelle ville de folie qui avait l'air d'avoir une colonne vertébrale. 21 00:05:09,852 --> 00:05:12,852 Qui était-il ? Je ne suis pas sûr. Étaient interrogeant toujours les habitants. 22 00:05:12,852 --> 00:05:17,852 M. Dawkins sera là demain avant la nuit. 23 00:05:17,852 --> 00:05:22,852 Pour ceux qui s'attendent à ce que cette opération soit conclu et le capitaine Kafka et Chains, 24 00:05:22,852 --> 00:05:23,904 je ne décevrai pas 25 00:05:24,288 --> 00:05:24,852 lui. 26 00:05:36,000 --> 00:05:37,900 Pour que nous puissions travailler sur le ligne, plus d'erreurs. 27 00:05:45,408 --> 00:05:46,308 Et vous m'avez eu, monsieur ? 28 00:05:48,576 --> 00:05:51,916 Maintenant, les Cathard savent que nous sommes là. Et s'il ne revient pas ? 29 00:05:53,472 --> 00:05:53,952 Content de te revoir. 30 00:05:55,968 --> 00:05:58,368 Cet homme était l'un des membres du syndicat les agents les plus intrépides. 31 00:05:58,368 --> 00:06:00,192 Il ne m'a jamais laissé tomber sur ce point. 32 00:06:00,960 --> 00:06:02,860 Il ne laissera pas tomber sa femme non plus. 33 00:06:03,648 --> 00:06:05,472 Comment sait-il que nous l'avons ? 34 00:06:06,432 --> 00:06:09,212 Tant que la possibilité existe, vous reviendrez. 35 00:06:46,656 --> 00:06:48,480 Meek est un agneau. Merci beaucoup. J'aime 36 00:06:48,864 --> 00:06:50,056 quelque chose à manger. 37 00:06:50,056 --> 00:06:53,056 Tu n'aurais pas dû refuser ton commerce avant. Je n'avais pas faim avant. 38 00:06:53,056 --> 00:06:58,056 J'ai faim maintenant. Apportez-lui de la nourriture. Je veillerai pendant que tu pars. 39 00:06:58,056 --> 00:07:00,056 C'est bon. Aller. 40 00:07:02,496 --> 00:07:06,396 Vous prendrez d’abord la décision. Merci d'avoir statué en ma faveur. 41 00:07:06,396 --> 00:07:08,396 Veuillez vous retirer, madame. 42 00:07:09,696 --> 00:07:15,236 Toi et toi ici ? C'est ma première incursion avec une majeure. J'ai été récemment affecté, oui. 43 00:07:15,236 --> 00:07:18,432 Que pensez-vous qu'il s'est passé au dernier jour du major ? 44 00:07:20,928 --> 00:07:21,828 Madame. 45 00:07:22,656 --> 00:07:27,556 J'ai reçu l'ordre de ne pas le faire fraterniser avec vous. Bien sûr. 46 00:07:27,556 --> 00:07:29,556 Le major déteste les gens qui pensent par eux-mêmes. 47 00:08:08,544 --> 00:08:10,176 J'ai eu beaucoup de temps, Jamie. 48 00:08:11,904 --> 00:08:12,804 Qui êtes-vous M. 49 00:08:16,032 --> 00:08:16,608 vous 50 00:08:20,064 --> 00:08:20,928 La voiture du chat. 51 00:08:22,272 --> 00:08:24,288 Est-ce que je sais que tu es Patrick Gathcord? Apparemment 52 00:08:24,672 --> 00:08:25,172 non. 53 00:08:26,976 --> 00:08:32,356 Pourquoi tu risques ta peau pour moi ? Non pour toi. Pour Claire. Le Dieu du Voyant. 54 00:08:32,356 --> 00:08:32,736 Claire. 55 00:08:34,560 --> 00:08:35,904 Je vais te voir. 56 00:08:37,152 --> 00:08:41,652 A moins qu'elle soit comme une famille moi. Quoi? Comme une belle-sœur ? 57 00:08:41,652 --> 00:08:44,064 Jamie, oublie ça, dis, compact, mon frère. 58 00:08:46,368 --> 00:08:46,848 frère 59 00:08:47,520 --> 00:08:48,420 Il n'y a rien en retour. 60 00:08:51,936 --> 00:08:53,836 Eh bien, peut-être que ce sera le cas. 61 00:08:57,024 --> 00:08:57,888 Droite. 62 00:09:00,864 --> 00:09:02,112 Que fais-tu? 63 00:09:02,496 --> 00:09:05,376 Êtes-vous fou? Je ne veux pas te combattre ! 64 00:09:12,480 --> 00:09:14,380 Arrête, je te tue ! 65 00:09:26,304 --> 00:09:27,204 Oh! 66 00:09:31,392 --> 00:09:32,292 Pouah! 67 00:09:40,320 --> 00:09:41,856 Non, je me souviens de toi. 68 00:09:43,584 --> 00:09:47,804 Un connard m'a assez frappé fois. Je m'en souviens. 69 00:09:47,804 --> 00:09:50,112 La prochaine fois, j'en utiliserai davantage 70 00:09:50,496 --> 00:09:54,684 qu'un poing. Pourquoi? Je te déteste. 71 00:09:55,008 --> 00:09:58,848 Quand nous sortirons de là, j'ai l'intention de te tuer. 72 00:10:10,176 --> 00:10:12,076 Alors qu'est-ce que je t'ai fait pour ça te donne envie de me tuer ? 73 00:10:14,592 --> 00:10:14,992 Merci. 74 00:10:15,840 --> 00:10:17,740 Je n'aurais pas souhaité qu'il y ait les parents. 75 00:10:18,720 --> 00:10:19,620 Vous les avez tués. 76 00:10:22,368 --> 00:10:22,752 Quoi? 77 00:10:23,616 --> 00:10:26,516 Eh bien, je ne suis pas entre tes propres mains, mais vous les tuez, bien sûr. 78 00:10:27,840 --> 00:10:29,740 Un régiment a été envahi, tu aurais pu les sauver. 79 00:10:30,528 --> 00:10:32,428 et vous ne l'avez pas fait ou ne l'avez pas fait. 80 00:10:34,080 --> 00:10:34,980 Comment pourrais-je ? 81 00:10:36,960 --> 00:10:37,860 Puis-je en voir ? 82 00:10:38,688 --> 00:10:42,988 Pourquoi? Pourquoi as-tu choisi d'être un traître dans votre pays en premier lieu ? 83 00:10:42,988 --> 00:10:49,708 Je pensais sauver mon pays. Virginie, votre pays était-il James ? 84 00:10:52,224 --> 00:10:53,280 Je vois. C'est le 85 00:10:53,664 --> 00:10:56,448 combattre dans la guerre. Bon sang, c'est vrai, je le suis ! 86 00:10:58,560 --> 00:11:02,460 J'ai roulé avec Mosby, et Je roule toujours seul. 87 00:11:03,744 --> 00:11:04,992 Qu'il en soit ainsi. Ouais, 88 00:11:05,376 --> 00:11:10,560 eh bien, je me bats toujours. Mon l'âme est fatiguée de rouler seule. 89 00:11:19,008 --> 00:11:20,908 Changez de voiture, dites de ne pas y aller. 90 00:11:22,464 --> 00:11:24,364 Si tu pars, je ne te laisserai pas revenir ! 91 00:11:28,224 --> 00:11:29,124 Ayez un numéro. 92 00:11:29,952 --> 00:11:30,852 Certaines choses maintenant. 93 00:11:34,080 --> 00:11:35,520 Nous sommes chair et sang. Comment peut-on 94 00:11:35,904 --> 00:11:38,380 on se déteste ? Ne le fais pas essaie de savoir que nous sommes James. 95 00:11:39,648 --> 00:11:44,468 Je n'ai plus ces sentiments. Cela déteste ça. Et la fidélité. 96 00:11:44,468 --> 00:11:48,748 La plus grande chose que tu aies oubliée. Amour et la loyauté est ce qui m'a amené ici. 97 00:11:50,496 --> 00:11:55,276 Comment puis-je être responsable de la chute de Richmond et la mort de nos parents ? 98 00:11:57,312 --> 00:11:59,212 Vous étiez un officier du renseignement. 99 00:12:00,480 --> 00:12:02,380 En haut, me dit-on. 100 00:12:03,360 --> 00:12:04,992 je devais savoir que ça allait arriver. 101 00:12:06,144 --> 00:12:08,255 Tu aurais pu monter jusqu'à préviens tes propres parents 102 00:12:08,255 --> 00:12:10,044 que l'enfer allait pleuvoir sur 103 00:12:10,044 --> 00:12:11,044 ils auraient pu courir. 104 00:12:15,552 --> 00:12:15,952 Merci. 105 00:12:21,504 --> 00:12:21,904 toi. 106 00:12:22,848 --> 00:12:23,248 avenir. 107 00:12:24,768 --> 00:12:25,668 Alors, appelons. 108 00:12:31,104 --> 00:12:35,004 Et si nos parents, s'ils engendrent nous deux, surtout toi, 109 00:12:35,004 --> 00:12:37,728 ils courraient pour n'importe quoi. 110 00:12:39,264 --> 00:12:42,764 Certainement pas l’artillerie yankee. Pas les feux de l'enfer. 111 00:12:42,764 --> 00:12:47,044 Eh bien, le plus important pour moi, c'est comment ça J'ai eu quelqu'un comme toi, et puis ils m'ont eu. 112 00:12:47,044 --> 00:12:48,004 Ce sera tellement différent. 113 00:12:48,004 --> 00:12:51,360 Votre ambition a été détruite tout, même votre propre famille. 114 00:12:54,048 --> 00:12:54,912 Ouais. 115 00:12:57,024 --> 00:12:57,424 frère. 116 00:12:58,176 --> 00:13:01,076 J'espère connaître un jour un toute la vérité sur ma vie. 117 00:13:02,304 --> 00:13:05,204 En ce moment, ma femme est là combien de gouvernement je ne sais pas. 118 00:13:09,792 --> 00:13:12,384 25, 24 maintenant que je l'ai tué. Vous avez 119 00:13:12,768 --> 00:13:14,092 je suis ici depuis un moment. 120 00:13:14,092 --> 00:13:16,892 J'ai lu les mêmes notes dans le document que vous avez probablement fait. 121 00:13:16,892 --> 00:13:19,532 Je pensais que c'était toi qui essayaient d'attirer. 122 00:13:19,532 --> 00:13:23,012 J'ai lu à propos de ce renégat que se retourna une fois de plus contre les siens. 123 00:13:23,012 --> 00:13:24,768 Vous avez parcouru l'endroit. Je suis. 124 00:13:26,400 --> 00:13:30,300 Comment pouvons-nous y entrer et rester vivant ? Facile. Nous marchons simplement. 125 00:13:33,120 --> 00:13:33,888 avant l'aube. 126 00:13:54,144 --> 00:13:55,104 décision dans un premier temps 127 00:13:55,488 --> 00:14:01,044 la lumière élimine deux patrouilles. Cercle la ville dans des directions opposées. 128 00:14:02,688 --> 00:14:06,528 Si tu ne traverses pas ce chemin, ne vois pas tout signe est revenu à la ville, Borelir. 129 00:14:07,776 --> 00:14:10,593 Ils pensent peut-être que nous allons nous éloigner loin et viens 130 00:14:10,593 --> 00:14:13,176 pour la femme pendant nous sommes sous-équipés ici. 131 00:14:13,176 --> 00:14:16,676 Oui Monsieur. S'ils reviennent en ville. 132 00:14:17,760 --> 00:14:20,660 Peut-être le périmètre comme une niche autour d'eux. 133 00:14:22,368 --> 00:14:23,328 compris. 134 00:14:24,096 --> 00:14:25,996 Oui Monsieur. 135 00:14:39,744 --> 00:14:44,640 Mettons d'autres maisons avec vos amis. Où est la piste ? Directement en ville. 136 00:14:47,136 --> 00:14:48,036 si faible. 137 00:14:49,728 --> 00:14:51,628 Construisez la ville plus tard, juste au-dessus. 138 00:14:54,624 --> 00:14:58,272 En fait, je l'ai vu, je me l'ai dit. Sous un bâtiment est au milieu de la ville. 139 00:15:01,728 --> 00:15:03,456 De ton côté, mon frère. 140 00:15:14,592 --> 00:15:15,492 Condamner. 141 00:15:17,088 --> 00:15:23,712 Votre homme est là quelque part nous regarde de loin. Mordre son temps. 142 00:15:25,152 --> 00:15:26,976 Choisir quand déménager. 143 00:15:27,360 --> 00:15:28,052 Oui. 144 00:15:29,088 --> 00:15:30,988 Je me brosse les cheveux pour lui. 145 00:15:32,064 --> 00:15:33,888 Aide-moi à le prendre. 146 00:15:34,368 --> 00:15:36,192 Et vous serez libre de partir. 147 00:15:36,768 --> 00:15:38,592 Bien plus que cela. 148 00:15:39,264 --> 00:15:43,164 Tu n'auras pas besoin de trahir mon mari, vient-il risquer sa vie pour moi ? 149 00:15:45,120 --> 00:15:49,020 Jusqu'où nous sommes allés depuis nos jours à Washington quand nous étions amis ? 150 00:15:49,020 --> 00:15:50,880 Le passé est mort ! 151 00:15:54,816 --> 00:15:56,716 Vous pourriez vous en libérer. 152 00:16:00,192 --> 00:16:00,960 Enfants. 153 00:16:02,688 --> 00:16:03,088 enfants. 154 00:16:05,088 --> 00:16:06,788 Je peux vous les livrer. 155 00:16:09,120 --> 00:16:12,020 Vous les aurez en sécurité à vos côtés. 156 00:16:15,648 --> 00:16:20,048 Merci. 157 00:16:21,312 --> 00:16:22,212 Vous mentez. 158 00:16:23,712 --> 00:16:25,612 Je peux le voir dans tes yeux. 159 00:16:27,264 --> 00:16:29,164 Bien sûr, les hommes au-dessus de vous. 160 00:16:30,528 --> 00:16:34,108 Les hommes qui tirent vos ficelles, ils ont mes enfants. 161 00:16:36,096 --> 00:16:36,996 Si vous échouez. 162 00:16:38,208 --> 00:16:42,908 Si je suis tué, ils l'ont toujours mes enfants pour attirer un James. 163 00:16:44,736 --> 00:16:48,636 Sans votre coopération, James sera peut-être mort demain. 164 00:16:50,976 --> 00:16:54,876 Tu aurais pu le tuer longtemps il y a. Vous avez besoin de lui pour parler. 165 00:16:55,680 --> 00:16:58,580 pour te dire qui il peut impliquer dans vos meurtres. 166 00:17:00,000 --> 00:17:04,260 La promesse que tu lui tiendras vous maintient en vie. Et tu vivras aussi. 167 00:17:04,260 --> 00:17:05,540 Vous êtes désespéré. 168 00:17:06,336 --> 00:17:10,236 Quelqu'un arrive et si tu ne peux pas livre-leur James, tu es un homme mort. 169 00:17:11,712 --> 00:17:15,212 C'est pour ça que c'est frénétique la tentative est tout au sujet. Votre vie. 170 00:17:16,416 --> 00:17:17,316 Ta mort ? 171 00:17:20,640 --> 00:17:22,272 Vous n'êtes plus aux commandes. 172 00:17:23,520 --> 00:17:26,420 Tu as dansé avec le diable et maintenant il veut son dû. 173 00:17:35,040 --> 00:17:35,440 avenir. 174 00:17:58,944 --> 00:18:02,444 Oh, regarde ici. Vous faites de la prospection, les garçons. 175 00:18:03,936 --> 00:18:07,436 Que fais-tu ici ? Eh bien, je me faufile ici la nuit. 176 00:18:07,436 --> 00:18:12,836 Je suis trop vieux pour coucher seulement avec toile de jute entre mes fesses et le sol. 177 00:18:12,836 --> 00:18:18,624 C'est vous qui avez causé ce chahut. Tu as dit aucun faire plus ? Je cherche ma femme. 178 00:18:19,296 --> 00:18:20,352 Tout à fait, sinon mieux. 179 00:18:20,736 --> 00:18:24,156 C'est une de nos vieilles curieuses. La raison de tout cela. 180 00:18:24,156 --> 00:18:28,276 Avez-vous une idée d'où ils l'ont trouvée ? Vous utilisez le salon pour les quartiers d'œufs. 181 00:18:28,276 --> 00:18:33,076 Je pensais que c'était votre meilleur pari. Vous je sais que tu pourrais te faufiler dans cette ruelle. 182 00:18:33,076 --> 00:18:39,116 Ces garçons sont plutôt dispersés. Vous pourriez y arriver. Ouais. C'est vraiment ça, hein ? 183 00:18:39,116 --> 00:18:42,436 Eh bien, si ça ne s'explique pas c'est vrai, je vais garder les oreilles ouvertes. 184 00:18:42,436 --> 00:18:45,120 Vous pourriez avoir besoin d'un ami ou deux. 185 00:18:45,600 --> 00:18:46,500 Appréciez-le. 186 00:18:58,656 --> 00:19:00,556 J'espère que tu as trouvé la nourriture que vous aimez. 187 00:19:01,440 --> 00:19:03,340 J'ai commencé l'autorisation de parle-moi après tout. 188 00:19:06,048 --> 00:19:09,948 Le Major a réuni un petit armée ici pour capturer un seul homme. 189 00:19:10,752 --> 00:19:12,384 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 190 00:19:13,632 --> 00:19:17,332 Votre mari était peut-être un homme extraordinaire, Mme Cathcart. 191 00:19:17,332 --> 00:19:19,486 Mais il a exploité son position de confiance en tant que 192 00:19:19,486 --> 00:19:22,032 la garde du président à un pari, L'assassinat de Lincoln. 193 00:19:22,032 --> 00:19:23,532 Tout le contraire. 194 00:19:24,864 --> 00:19:27,744 Le major et ses maîtres a fait tuer le président. 195 00:19:29,184 --> 00:19:31,968 Vous ne souhaitez pas croire le le pire chez quelqu'un que tu aimes. 196 00:19:32,640 --> 00:19:33,540 Je peux comprendre cela. 197 00:19:39,744 --> 00:19:42,341 Juste avant sa disparition, mon mari m'a prévenu que 198 00:19:42,341 --> 00:19:44,644 ses ennemis pourraient essayer de parvenez à lui par notre intermédiaire. 199 00:19:46,080 --> 00:19:47,808 Mes enfants et moi. 200 00:19:48,480 --> 00:19:50,380 J'ai réussi à cacher les enfants. 201 00:19:51,648 --> 00:19:53,548 Mais quand j'ai essayé de regarder pour lui, ils m'ont trouvé. 202 00:19:54,816 --> 00:19:56,640 Vous avez été interrogé, certainement. 203 00:19:57,600 --> 00:19:59,232 Je ne pouvais rien leur dire. 204 00:20:00,288 --> 00:20:03,168 Pour ma propre sécurité, James m'a révélé très peu de choses. 205 00:20:05,664 --> 00:20:08,554 J'ai été emmené dans un bordel à la Nouvelle-Orléans à Doast 206 00:20:08,554 --> 00:20:11,564 avec Loddenham jusqu'à ce que je Je ne pouvais pas distinguer Ned du jour. 207 00:20:11,564 --> 00:20:12,564 Quoi? 208 00:20:14,016 --> 00:20:17,716 Mais ça ne peut pas être vrai. Au début, je je les ai suppliés d'arrêter de me traîner. 209 00:20:19,008 --> 00:20:20,908 Et à mesure que l'envie grandissait, Je les ai suppliés de ne pas le faire. 210 00:20:23,712 --> 00:20:28,112 Je suis devenue la concubine d'un fou pendant que ils ont essayé d'attirer James à mon secours. 211 00:20:29,472 --> 00:20:33,652 Quand cela a échoué, je me suis échappé sans rien plus que les vêtements sur mon dos, 212 00:20:34,612 --> 00:20:36,092 et une dépendance qui fait rage. 213 00:20:41,088 --> 00:20:44,468 Mais les rues ne le feront pas une femme dans de telles circonstances. 214 00:20:46,560 --> 00:20:48,460 Je ne suis pas fier de ce que j'ai dû faire. 215 00:20:49,344 --> 00:20:50,244 que j'ai survécu. 216 00:20:52,992 --> 00:20:54,144 Et vos enfants ? 217 00:20:54,528 --> 00:20:55,584 Disparu. 218 00:20:57,888 --> 00:20:59,788 Où je ne sais pas. 219 00:21:00,384 --> 00:21:04,224 Je suppose que c'est le major Gaffney les supérieurs les ont quelque part. 220 00:21:07,488 --> 00:21:07,888 Non. 221 00:21:08,928 --> 00:21:09,828 Vous mentez. 222 00:21:11,328 --> 00:21:14,828 Ces hommes sont du haut gouvernement fonctionnaires. Ce ne sont pas des ravisseurs. 223 00:21:18,624 --> 00:21:20,524 Je n'écouterai plus ça. 224 00:21:20,832 --> 00:21:24,524 Votre ligne à vous-même si vous ne pouvez pas voyez quel méchant homme est le major. 225 00:21:28,032 --> 00:21:30,932 Et suivant aveuglément son les commandes ne vous rendent pas meilleur. 226 00:22:21,216 --> 00:22:26,116 On m'a appelé du sang. Eh bien, bien sûr, c'est Jamie. Qui se soucie de la façon dont nous tombons ? 227 00:22:34,176 --> 00:22:36,000 Elle est comme un putain de petit mari. 228 00:22:36,960 --> 00:22:37,860 Je comprends. 229 00:22:38,496 --> 00:22:39,396 Absolument. 230 00:22:40,320 --> 00:22:43,220 Ni l'un ni l'autre le la moindre idée du moment où le faire. 231 00:22:43,968 --> 00:22:44,368 avant. 232 00:22:46,272 --> 00:22:47,712 Apprenez cette leçon. 233 00:22:48,384 --> 00:22:52,784 Quand quelqu'un de puissant te dit de le faire faites quelque chose, vous ne dites pas non. 234 00:22:54,912 --> 00:22:56,640 Cela pourrait-il être vrai ? Monsieur. 235 00:22:57,792 --> 00:22:59,692 C'est l'ordre naturel des choses. 236 00:23:01,824 --> 00:23:03,724 Nous ne l'avons peut-être pas encore. 237 00:23:05,472 --> 00:23:06,372 Nous l'avons. 238 00:23:07,488 --> 00:23:09,888 Elle en sait bien plus que ce qu'elle nous a dit. 239 00:23:12,768 --> 00:23:14,668 C'était trop mou la dernière fois que je l'ai eu. 240 00:23:16,896 --> 00:23:18,720 Je ne ferai plus cette erreur. 241 00:23:24,768 --> 00:23:28,668 J'y suis resté pour le reste la journée. Attendez-moi. Oui Monsieur. 242 00:24:09,408 --> 00:24:14,308 Je vais l'apporter à ta femme. je recommande là, M. se cachant et prenant sa place. 243 00:24:18,816 --> 00:24:20,716 Nous n'avons pas parlé. C'est l'affaire. 244 00:24:22,560 --> 00:24:23,424 Ouest. 245 00:24:24,000 --> 00:24:25,248 Pourquoi tu m'aides ? 246 00:24:27,552 --> 00:24:29,452 J'ai découvert que j'avais une conscience. 247 00:24:30,720 --> 00:24:34,620 Sois prudent. Dans votre entreprise, Je pourrais te faire tuer. 248 00:24:54,816 --> 00:24:56,256 c'est la fin de mon rôle. 249 00:24:58,272 --> 00:25:00,912 Restez silencieux et faites-la sortir si vous le pouvez. 250 00:25:02,016 --> 00:25:04,704 Si tu me revois, n'attendez aucune aide. 251 00:25:05,088 --> 00:25:06,316 Je comprends. 252 00:25:10,272 --> 00:25:11,172 M. 253 00:25:13,056 --> 00:25:13,956 Merci. 254 00:25:16,032 --> 00:25:16,932 Bonne chance à vous. 255 00:26:08,448 --> 00:26:12,348 Est-ce que tu vas bien ? Ils ne peuvent pas ne me fais plus mal. Je vais bien. 256 00:26:14,976 --> 00:26:17,876 Enfant. Et un enfant ? Enfant. 257 00:26:19,200 --> 00:26:20,900 Oh, mon fils, Thomas. 258 00:26:20,900 --> 00:26:26,500 Oui, Thomas, mais nous en avons deux James et un garçon et une fille, Mary. 259 00:26:26,500 --> 00:26:28,032 D'accord. 260 00:26:28,896 --> 00:26:29,796 Chut ! 261 00:26:34,176 --> 00:26:36,000 Elle m'a dit ce qu'il t'a fait. 262 00:26:36,480 --> 00:26:38,304 Je ne suis pas un méchant. Je suis un mauvais homme. 263 00:26:38,880 --> 00:26:42,720 Je pensais que tu ne te souvenais de rien. Je ne l'ai pas fait. Je ne me souvenais pas de toi. 264 00:26:43,200 --> 00:26:44,300 C'est ce qui m'a permis de continuer. 265 00:26:47,136 --> 00:26:47,904 ils ont les enfants. 266 00:26:52,128 --> 00:26:52,704 est dans l'intrigue. 267 00:26:53,952 --> 00:26:55,852 Non, je ne sais pas où. 268 00:27:00,288 --> 00:27:04,188 Tirez plus tôt. je le savais c'était toi. Je ne suis pas seul. 269 00:27:05,088 --> 00:27:10,944 Patrick ? Je me souviens de lui. Non, non, pas comme si tu te souvenais de quelqu'un. 270 00:27:11,520 --> 00:27:13,420 C'est lui, familier. 271 00:27:16,896 --> 00:27:18,796 Il vaudrait mieux qu'il arrive, James. 272 00:27:20,544 --> 00:27:20,928 Pas le moment 273 00:27:21,312 --> 00:27:22,272 tu n'es plus marié. 274 00:27:23,904 --> 00:27:25,536 Nous avons tous les deux changé. 275 00:27:26,112 --> 00:27:29,012 Tout a changé notre pays. 276 00:27:31,392 --> 00:27:33,292 Il y a une chose dans ma vie. 277 00:27:34,176 --> 00:27:35,076 a un modifié. 278 00:27:38,688 --> 00:27:39,588 à ta place là-bas. 279 00:28:08,736 --> 00:28:10,272 C'est presque terminé. 280 00:28:18,624 --> 00:28:22,176 C'est un peu plus. C'est sombre, mon ami. 281 00:28:35,520 --> 00:28:38,420 Bougez tout dans tout ça en ce moment. Lâchez le fer. 282 00:28:45,984 --> 00:28:47,884 Vous vous évadez ! Vous êtes en fuite ! 283 00:29:50,304 --> 00:29:51,204 Monsieur. 284 00:29:52,032 --> 00:29:54,172 Nous l'avons fait récupérer à l'armurerie. 285 00:29:54,172 --> 00:29:58,372 Qu'en est-il de la cohorte confédérée, l'inconnue ? Qui est-il ? 286 00:29:58,372 --> 00:30:00,192 Nous ne savons toujours pas qui il est, monsieur. 287 00:30:08,448 --> 00:30:09,348 Tirez sur le confédéré. 288 00:30:10,176 --> 00:30:11,808 je ne peux pas me permettre de nous rencontrer. 289 00:30:13,152 --> 00:30:14,052 Amenez-moi sa femme. 290 00:30:16,512 --> 00:30:18,412 Monsieur, non ! 291 00:30:32,160 --> 00:30:38,112 Emmenez-le vivant. Vous pouvez tirer sur le saisir. Vous les hommes, venez avec moi. Oui Monsieur. 292 00:30:48,096 --> 00:30:49,344 En fait, enfin, s'il vous plaît. 293 00:30:50,496 --> 00:30:53,396 Il n'y a pas de fin à ce que j'ai ressenti je vous le dis, mais ça lui a tiré sur l'oreille. 294 00:31:00,576 --> 00:31:02,476 Tu sais, je pourrais juste envoie ma mission ici. 295 00:31:03,552 --> 00:31:05,452 Envoyez-nous tous les deux en enfer, là où nous appartenons. 296 00:31:06,432 --> 00:31:07,776 Et Claire ? 297 00:31:08,640 --> 00:31:10,080 est venu la secourir. 298 00:31:10,752 --> 00:31:13,652 Eh bien, sans toi, il n'y a pas raison pour laquelle Claire est retenue. 299 00:31:16,416 --> 00:31:18,316 Tu dis que tu as des raisons de me détester, Patrick. 300 00:31:19,680 --> 00:31:21,580 Mais pourquoi tant de contenu pour votre propre vie ? 301 00:31:26,880 --> 00:31:28,320 Comment en une minute, je te l'ai dit ? 302 00:31:29,376 --> 00:31:30,276 Ayez un million. 303 00:31:31,872 --> 00:31:32,772 où tous les frères veulent. 304 00:31:34,848 --> 00:31:37,748 Dieu sait combien j'en ai tué, et je tue toujours. 305 00:31:39,552 --> 00:31:40,896 Viens ici pour me tuer. 306 00:31:42,528 --> 00:31:44,868 Ou cherchez-vous l'absolution de ton grand frère ? 307 00:31:58,752 --> 00:31:59,652 Donnez-moi Patrick. 308 00:32:03,744 --> 00:32:04,992 Pardonne-moi, pardonne-toi. 309 00:32:07,008 --> 00:32:08,448 Oh mon Dieu, Dean. 310 00:32:11,328 --> 00:32:13,228 Si jamais nous pouvions revenir, voyez-vous. 311 00:32:14,976 --> 00:32:19,556 Vous ne savez pas à quel point vous avez de la chance. Tu es juste à nu à la douleur de me souvenir. 312 00:32:20,544 --> 00:32:22,444 Tu ne sais pas ce que je donné. Je pourrais juste oublier. 313 00:32:26,304 --> 00:32:27,072 C'est une fois. 314 00:32:28,608 --> 00:32:30,508 Nous devons changer le finale du même côté. 315 00:32:47,520 --> 00:32:49,152 J'ai peu de vues. 316 00:33:08,160 --> 00:33:09,260 Ils vous ont frappé. 317 00:33:10,464 --> 00:33:12,000 pendant quelques secondes pour s'en débarrasser. 318 00:33:14,016 --> 00:33:15,916 Vous récupérez les chevaux, comment pourriez-vous dégager ? 319 00:33:18,528 --> 00:33:20,428 Prêt? 320 00:33:35,232 --> 00:33:37,032 Maintenant, faites attention, le jardin est si proche. 321 00:33:40,608 --> 00:33:42,508 Capitaine Cha Cha ! 322 00:33:44,256 --> 00:33:45,156 Tu laisses tomber ! 323 00:33:54,144 --> 00:33:55,776 C'est toi que je veux. 324 00:33:56,352 --> 00:33:57,252 Pas elle. 325 00:33:59,616 --> 00:34:01,516 C'est un ranger, James. 326 00:34:02,316 --> 00:34:03,916 Et elle vit. 327 00:34:16,128 --> 00:34:18,828 Je te ramènerai. Majeur! 328 00:35:51,648 --> 00:35:54,348 Au diable ton âme, un chariot de chat d'enfer ! 329 00:35:56,064 --> 00:35:57,964 Pourquoi m'as-tu torturé ? 330 00:35:58,944 --> 00:36:00,844 Quand une balle aurait fait la même chose ! 331 00:36:04,704 --> 00:36:05,568 Dites-moi! 332 00:36:07,392 --> 00:36:10,272 Parce que tu m'as défié ! 333 00:36:10,752 --> 00:36:12,652 Et vous avez tué notre président ! 334 00:36:16,416 --> 00:36:18,316 Mais je ne veux pas que tu meures. 335 00:36:19,200 --> 00:36:21,024 Je te veux vivant ! 336 00:36:22,272 --> 00:36:25,572 Mais je veux ta mort, James Calfcott. 337 00:36:50,784 --> 00:36:52,684 C'est tout. 338 00:36:59,904 --> 00:37:03,168 Il y en aura d'autres à venir. Il est plus fort après la balade. 339 00:37:04,032 --> 00:37:06,912 Je vais vous mettre dans ce wagon. Trouver une plus grande ville, trouvez votre chien. 340 00:37:06,912 --> 00:37:09,912 Comment te sens-tu, et mon garçon ? Bien sûr il vous met à cheval avec vous. 341 00:37:11,616 --> 00:37:12,384 Patrick. 342 00:37:14,112 --> 00:37:16,012 Vous croyiez qu'il voudrait me tuer ? 343 00:37:17,472 --> 00:37:18,372 C'est un été tempéré. 344 00:37:21,600 --> 00:37:22,080 C'est 345 00:37:22,464 --> 00:37:23,500 droite. 346 00:37:25,728 --> 00:37:26,468 Oh. 347 00:37:28,320 --> 00:37:30,220 Elle a toujours été la meilleure partie de toi. 348 00:37:33,504 --> 00:37:35,040 J'avais un médecin seul. 349 00:37:38,112 --> 00:37:40,320 Allons essayer de mettre votre famille ensemble si vous 350 00:37:40,704 --> 00:37:41,012 peut. 351 00:37:50,688 --> 00:37:52,320 Au revoir James. Au revoir, Trigger. 352 00:37:53,760 --> 00:37:54,660 Reste avec nous. 353 00:37:55,680 --> 00:37:57,312 Nous pouvons résoudre ce problème. 354 00:37:58,464 --> 00:38:00,192 C'est agréable d'y penser. 355 00:38:01,536 --> 00:38:03,168 Vous avez donc une guerre à mener. 356 00:38:07,200 --> 00:38:07,872 Claire. 357 00:38:29,856 --> 00:38:31,296 Je ne sais pas quoi faire maintenant. 358 00:38:33,600 --> 00:38:36,500 J'ai l'impression que nous sommes debout sur un monde de cendres. 359 00:38:42,528 --> 00:38:43,872 Nous retrouverons les enfants. 360 00:38:44,928 --> 00:38:45,828 Récupérez-les. 361 00:38:50,688 --> 00:38:52,320 Continuez à nous poursuivre. 362 00:38:54,336 --> 00:38:55,872 Vous devrez continuer à avancer. 363 00:38:56,448 --> 00:38:57,348 Je cours. 364 00:39:01,824 --> 00:39:02,404 jamais abandonné. 365 00:39:04,224 --> 00:39:05,124 soit sont morts. 366 00:39:09,216 --> 00:39:11,116 Ils peuvent emporter le monde. 367 00:39:14,688 --> 00:39:16,416 Je t'aime toujours. 368 00:39:35,232 --> 00:39:36,132 Oh! 369 00:39:46,464 --> 00:39:47,136 Pour de vrai ! 370 00:39:50,976 --> 00:39:51,744 D'accord. 371 00:40:54,816 --> 00:40:55,968 J'ai besoin d'un médecin. 372 00:40:56,448 --> 00:40:57,348 Seigneur. 373 00:40:58,176 --> 00:40:59,808 Brandon Hamilton, monsieur. 374 00:41:00,576 --> 00:41:02,016 Tu m'as fait une gaffe, Zade ? 375 00:41:04,224 --> 00:41:05,760 Tu as échoué, mon fils. 376 00:41:06,816 --> 00:41:08,716 Je dois faire ton travail maintenant. 377 00:41:09,216 --> 00:41:11,116 Je n'ai pas de temps pour les morts. 378 00:41:46,080 --> 00:41:48,420 Le voyage a commencé avec une sortie d'une tombe. 379 00:41:49,248 --> 00:41:50,148 Maintenant, ça se termine ici. 380 00:41:50,880 --> 00:41:51,280 enterrement. 381 00:41:52,992 --> 00:41:54,816 À la fin d'une quête, une nouvelle 382 00:41:55,200 --> 00:41:56,492 on commence. 383 00:41:58,752 --> 00:41:59,652 Mes enfants. 384 00:42:00,384 --> 00:42:01,344 Perdu depuis dans 385 00:42:01,728 --> 00:42:02,724 la servitude. 386 00:42:03,840 --> 00:42:05,280 Je vais les trouver. 387 00:42:06,528 --> 00:42:08,640 Et c'est plus qu'un espoir, Claire. 388 00:42:08,968 --> 00:42:13,824 C'est un serment prêté dans le sang par l'homme que vous appelez James Cathard. 389 00:42:14,400 --> 00:42:15,300 Mec, je sais. 390 00:42:16,704 --> 00:42:18,404 comme dernier refrain.